Reportaje

29 julio 2010

Esta semana se estrena la adaptación a la gran pantalla de una mítica serie de los ’80: El equipo A. Fox ha sido la responsable de este evento y para ello ha invertido una suma importante de dinero, 110M$ de presupuesto, y enormes esfuerzos de promoción. Desde ya hace mucho tiempo, y con un importante pistoletazo por parte de Mission: impossible, la fiebre de trasladar grandes éxitos de la pequeña pantalla a los cines es cada vez más fuerte, tanto que ahora ya se está explotando otro tipo de adaptaciones, desde los juegos de tablero (como el Monopoli) hasta muñecos míticos (Transformers o Barbie). La idea es crear franquicias, pero no siempre la suerte ha sido muy buena.

El estreno de El equipo A recuerda mucho al de Miami Vice hace ya tres años, cuando el prestigioso Michael Mann se hacia cargo del proyecto y se rodeaba de Jamie Foxx y Colin Farrell para el evento. La cinta decepcionó en su paso por las taquillas, especialmente en Estados Unidos donde sólo fue capaz de recolectar 63M€, 70 menos que su abultado presupuesto (135M$). Su paso por el resto del mundo le dio algo más de dinero, 100M$, pero pareció no despertar un interés muy elevado y puede que parte del fracaso se debiera al cambio estético y de intenciones de la adaptación. España fue un mercado donde logró recaudar unos muy modestos 3,44M€ (4,4M$).

Un poco antes de esta adaptación llegó SWAT. Los hombres de Harrison (también con Farell como principal rostro) y lo hizo con bastante acierto, 37M$ en su fin de semana de apertura para terminar con unos muy sólidos 116,9M$ en su paso por las taquillas americanas. Como la serie tampoco era muy presente en la mente del resto del mundo, la cifra internacional fue de 90M$, viviendo más de una apuesta por el cine de acción al uso que como adaptación. España la cifra fue más que decente, 5,8M€ (más de 7,4M$). El coste de la aventura fue de 80M$, una cifra que parece muy medida por el estilo del film y viendo lo que están costando algunas cintas similares hoy por hoy.

La cara de este estilo de adaptaciones (y quizás la que abrió más las intenciones de Hollywood) fue la saga de Mission: Impossible, con Tom Cruise como gran marca. El primer film fue todo un fenómeno, con un estreno de 45M$ en 1996 y una taquilla total en Estados Unidos de 180M$. El resto del mundo fue 276M$ y España fue responsable de 10M€ (M$). Cuatro años después llego el segundo film, el cual fue aún más bombazo, recaudando una cifra récord en su momento para este tipo de cine de 57,8M$ y alcanzando un total de 215M$ en su carrera americana. En el mundo entero logró unos extraordinarios 330M$. Pero el enorme éxito de la saga chocó en la tercera aventura, ya muy gastada. Estrenada en el 2006, la película estrenó con unos buenos 47,7M$, pero terminó con 134M$, la peor cifra de los tres films. El mercado internacional fue más generoso y por ésta razón Paramount siempre ha tenido la idea de seguir con la saga pero con la discusión de mantener a Cruise como el gran rostro. La saga, Paramount y Cruise vivieron un pequeño culebrón a parte de la película ya que el fracaso M:I 3 en EE.UU. provocó que el Estudio rompiera su contrato con Cruise y su productora. Como en Estados Unidos, el mercado español se enamoró del segundo film al dejarse 13,2M€ pero no se encandiló con el tercero: sólo 7M€ pese a su enorme maquinaria promocional. Ha sido una serie costosa pero muy rentable.

Otros buenos aciertos de adaptaciones de series de acción son Los ángeles de Charlie y Superagente 86 (Get Smart) ambas con notable éxito en su paso comercial. La primera tuvo un sonado éxito en Estados Unidos, 125M$, que se transformaron en 263,8M$ en el resto del mundo y dieron paso a una segunda parte que alcanzó los 258M$. Para Sony no fue suficiente esta segunda cifra y aquí se paró la saga. Seguramente los elevados sueldos de sus actrices principales (Cameron Diaz cobró 20M$) hicieron poco viable una tercera parte. En España, las dos cintas fueron capaces de recaudar 7,69M€ y 5,9M€ respectivamente. Con todo, la segunda fue mucho mejor en el resto del mundo que la primera.

Superagente 86 fue todo un éxito en Estados Unidos, con 130M$ de recaudación y un gran resultado de público entre la audiencia familiar, la marca de Steve Carell como gran comediante sirvió de mucho y una segunda parte estará en preproducción. Los 100M$ en el resto del mundo se perfilan como una cifra algo ajustada, siendo España un mercado muy escaso (sólo 3,8M€), seguramente porque la marca de la serie y del actor no eran tan conocidas. Como pasa en muchos de estos films, el coste ha sido elevado pero ajustado pero es previsible que una segunda parte implique mayor coste por los cachés de sus implicados, por lo que Warner debe estar calculando bien la aventura porque puede no tener el impacto y éxito necesario.

En estos últimos 10 años también hemos asistido a la traslación al cine de Sexo en Nueva York, que ha vivido la cara y la cruz del éxito, aunque como en el caso de Los ángeles de Charlie, con una importante rentabilidad económica pero elevados sueldos para mantener el ritmo de producción. La primera parte fue un bombazo mundial, con más de 150M$ en Estados Unidos y otros 262M$ en el resto del mundo. La segunda apenas ha logrado 95M$, un 30% menos que la anterior, y 185M$ a nivel internacional. Cifras que en España han sido muy escasas, 6,27M€ la primera, 4,5M€ la segunda. Difícilmente la serie seguirá en la gran pantalla especialmente por los malísimo comentarios que ha tenido.

La ciencia ficción también ha tenido espacio en estos últimos 10 años con la reaparición de dos grandes nombres: X-Files y Star Trek. Los dos films han sido radicalmente opuestos en su paso por las taquillas. Mientras la segunda aventura de X-Files fue todo un fracaso en Estados Unidos, apenas 20M$ con un estreno muy potente hace tres años, Star Trek se ha convertido en el mayor éxito de una adaptación al cine de una serie. El reboot de J.J. Abrahms logró un imponente estreno de 75,3M$ el pasado año, logrando más de 257 millones en ese país y un extraordinario boca-oreja que ya ha puesto en marcha una segunda parte. El mercado internacional ha sido mucho más limitado, 127M$, algo que para Paramount no es ningún problema ya que la saga nunca ha sido buena fuera de EE.UU. Por su cuenta, X-Files no recaudó ni 50 millones en el resto del mundo (3M$ de los cuales llegaban de España).

Ahora El equipo A parece pertenecer a la liga de Miami Vice, con un escaso resultado de 75,8M$ en Estados Unidos y unos aún limitados 60M$ en el resto del mundo. La cinta ha despertado cierta simpatía, como la serie, pero no ha podido hacerse con la atención de la audiencia más juvenil que era para la que se había revisionado la serie. Quizás la desaparición de algunos nombres como Bruce Willis, que se había barajado al principio. fueron claves para que la cinta terminará llegando de una forma algo descafeinada. Ahora este fin de semana le toca pasar el test de la taquilla española.

Pau Brunet