Tecnología en CanalPDA
CanalPDA | Información y consejos para aprovechar tu dispositivo móvil

11 años después, los Mac vuelven a hablar catalán

Publicado el 01 feb 2012

Apple ha publicado este miércoles la actualización de su sistema operativo OS X Lion a la versión 10.7.3, la primera que incluye de serie el idioma catalán. Los dispositivos móviles de Apple ya incluyen el catalán en origen desde la versión 4 de iOS, pero ésta es la primera vez que los catalanoparlantes podemos utilizar también los ordenadores Macintosh en nuestra lengua de manera oficial. La actualización, que pesa 730,6 MB, ya se puede descargar mediante el servicio Software Update de OS X y además del catalán incorpora otros siete idiomas nuevos (croata, griego, hebreo, rumano, eslovaco, tailandés y ucraniano). Continuar leyendo »

Toshiba lanza Toshiba.cat, un sitio web para Catalunya

Publicado el 23 dic 2010

Toshiba ha lanzado Toshiba.cat, un sitio web en catalán con información específica para Catalunya sobre la actividad de la compañía, sus novedades tecnológicas, sus principales hitos en innovación, las características del servicio técnico y las actividades en Responsabilidad Social Corporativa que realiza. Toshiba.cat recoge además los principales proyectos realizados por la compañía en Catalunya tanto en empresa privada como en el sector público.

Catalunya es uno de los pilares del crecimiento de la compañía, convirtiéndose en el área con más crecimiento de Toshiba en Europa. Así durante el ejercicio 2010 la facturación de Toshiba en Catalunya está registrando un incremento superior al 50%, hecho que ha supuesto que logre un peso del 30% en el conjunto de la facturación de la empresa.

“Toshiba.cat es un paso más en la consolidación de Toshiba en Catalunya desde los proyectos educativos en los que participamos pasando por el Call Center, el Premio Romper Barreras así como colaboración con diferentes instituciones benéficas y deportivas”, indica Xavier Pascual, Vicepresidente para el Sur de Europa y presidente de Toshiba Information Systems España.

Actualmente Toshiba es el principal proveedor de netbooks para el Proyecto 1×1 de Escuela 2.0 de la Generalitat de Catalunya. Además, la compañía ayuda en el desarrollo de proyectos pilotos en entornos educativos como por ejemplo el llevado a cabo con La Salle, en el que niños de tres años utilizaron tablet Pc en sus clases. También destaca el proyecto desarrollado con el ICS (Institut Català de la Salut) dotando de Tablets Pc de Toshiba a médicos y enfermeras de atención primaria domiciliaria para acceder a la historia clínica del paciente.

Desde 2008, el centro de atención telefónica de Toshiba en España está situado en Barcelona, en el distrito tecnológico 22@. Declarado Mejor Call Center de Toshiba en Europa del primer semestre de 2009, una plantilla de unos 15 agentes gestiona las casi 10.000 llamadas al mes que recibe en catalán y castellano.

Además, en el ámbito de la Responsabilidad Social Corporativa, Toshiba colabora con diversas instituciones benéficas y deportivas como Fundació Catalana de Síndrome de Down, Fundació Finestrelles, ASPACE Tarragona, Club Esportiu Europa, Torneo Memorial Blume, Campeonato de Natación de Catalunya de disminuidos psíquicos y la creación de los Premios Romper Barreras junto a BJ Adaptaciones, entre otros.

http://www.toshiba.cat

Las áreas de autogestión de clientes de la web de Vodafone, en catalán, euskera y gallego

Publicado el 17 mar 2009

* Vodafone mejora la experiencia de sus clientes y se convierte en el primer operador en reflejar en las áreas de autogestión de clientes de su web la realidad multilingüe de España.

* “Mi Vodafone” para clientes particulares y “Área de Clientes” para clientes de empresa y autónomos son áreas privadas en Internet donde los clientes pueden consultar y modificar de forma rápida y segura los servicios asociados a sus móviles.

* Con este nuevo servicio, ya es posible entre otras cosas consultar las facturas, los consumos acumulados o modificar la configuración del teléfono móvil en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado.

Madrid, 17 de marzo de 2009.- Las áreas de autogestión de la web www.vodafone.es ya están disponibles para que los clientes puedan acceder a todos sus contenidos y servicios en catalán, euskera y gallego, además de en castellano.

La traducción de las áreas privadas de la web -Mi Vodafone, para clientes particulares, y del Área de Clientes, para clientes de empresa y autónomos- a las lenguas oficiales del Estado es un hito más en el compromiso de Vodafone por la innovación y por la extensión de la Sociedad de la Información. Además, Vodafone se convierte en el primer operador en reflejar en las áreas privadas de su web la realidad plurilingüe de España.

Desde Mi Vodafone y Área de Clientes, los clientes pueden entre otras cosas canjear sus puntos, consultar su factura y consumo, cambiar de tarifa y consultar cuáles son los planes de precios contratados en la línea, tanto para servicios de voz como de datos. Además, pueden consultar el detalle de sus llamadas, recargar la tarjeta online, activar servicios en el móvil como el contestador, enviar SMS y beneficiarse de las promociones vigentes.

De acuerdo con los últimos datos proporcionados por Nielsen Ratings, vodafone.es ocupa el puesto 36 del ranking total de audiencia en la red y es líder en audiencia entre los sites corporativos de operadoras de telefonía móvil, con una audiencia estimada de 2.920.000 visitantes únicos durante el pasado mes de febrero.

http://vodafone.es

HTC y Orange anuncian el primer smartphone con Windows Mobile en catalán

Publicado el 10 may 2007

La lengua catalana va incrementando su presencia en los dispositivos móviles. En la presentación de las versiones de Microsoft Windows Vista y Office 2007 en catalán, se ha anunciado que antes de final de año el operador Orange comercializará un teléfono avanzado de HTC con el sistema operativo Windows Mobile 6 en catalán. También se ha presentado el reconocimiento de escritura en catalán para los Tablet PC.

La Generalitat de Catalunya, Microsoft, el Ayuntamiento de Barcelona y varios fabricantes de equipos han presentado hoy la campaña Fes clic al català, que pretende promover el uso de la lengua propia de Catalunya en el campo de las tecnologías de la información. Dos de las piezas clave son las nuevas versiones en catalán del sistema operativo Windows Vista y la suite ofimática Office 2007, ambos de Microsoft. Desde hoy se pueden descargar gratuitamente de la web www.microsoft.cat los interfases de usuario en catalán para ambos productos. Asimismo, Dell, HP y Toshiba han anunciado que incluirán este idioma en las preinstalaciones estándar de sus equipos portátiles y de sobremesa. Está previsto extender también la iniciativa al galego y el euskera.

El s710 de HTC será el primer terminal con Windows Mobile en lengua catalanaEl s710 de HTC será el primer terminal con Windows Mobile en lengua catalanaWindows Mobile 6 en catalán, el próximo otoño

En el mismo acto se han anunciado dos iniciativas de catalanización de dispositivos móviles. Por una parte, la disponibilidad del sistema de reconocimiento de escritura en catalán para los equipos que utilicen el sistema Microsoft Tablet PC. En el proyecto piloto colabora el servicio de terminología TermCat de la Generalitat.

La segunda iniciativa puede ampliar considerablemente la penetración del catalán en los terminales móviles. El operador Orange, actual proveedor de servicios móviles para la administración pública catalana, ha anunciado que a partir de octubre dispondrá de un modelo de teléfono avanzado, fabricado por HTC y equipado con una versión en catalán del sistema operativo Windows Mobile 6 de Microsoft. El terminal en cuestión será el s710 de HTC.

Este equipo no sería el primer teléfono avanzado (es decir, sincronizable con PC y con capacidad para instalar programas de terceros) con interfase de usuario y aplicaciones en catalán, ya que los modelos actuales de BlackBerry ya ofrecen esta posibilidad, pero sí el primero con sistema operativo Windows Mobile. Por su parte, Palm OS y Symbian todavía no disponen de esta opción. En la Wikipedia hay una relación de teléfonos móviles con opciones en catalán.

Ecoprensa S.A. - Todos los derechos reservados | Cloud Hosting en Acens