Apple ha publicado este miércoles la actualización de su sistema operativo OS X Lion a la versión 10.7.3, la primera que incluye de serie el idioma catalán. Los dispositivos móviles de Apple ya incluyen el catalán en origen desde la versión 4 de iOS, pero ésta es la primera vez que los catalanoparlantes podemos utilizar también los ordenadores Macintosh en nuestra lengua de manera oficial. La actualización, que pesa 730,6 MB, ya se puede descargar mediante el servicio Software Update de OS X y además del catalán incorpora otros siete idiomas nuevos (croata, griego, hebreo, rumano, eslovaco, tailandés y ucraniano).
OS X pasa de este modo a estar disponible en 29 idiomas. El sistema operativo de Apple para ordenadores era la última plataforma importante que aún no se podía utilizar en catalán, idioma que ya está presente en Microsoft Windows, Linux, iOS, Android, BlackBerry y Symbian.
El nuevo OS X Lion 10.7.3 incluye asimismo la versión 5.1.3 del navegador Safari, junto a diversas mejoras de estabilidad y rendimiento, además de corregir un problema de desconexión de la red WiFi cuando el ordenador despierta del estado de suspensión. La relación completa de características y novedades de la versión está aquí.
18 años después
Lion no es el primer sistema operativo para los ordenadores de Apple que incluye la lengua catalana. En enero de 1994, la firma lanzaba el System 7 Pro, que contaba con el catalán entre los 14 idiomas disponibles. Las posteriores versiones 8 y 9 del software de Apple también lo mantuvieron, pero con la salida de OS X en marzo de 2001 el catalán desapareció del universo de la manzana hasta el año 2010, cuando fue incorporado a los dispositivos móviles de Apple a través de la versión 4 de iOS, que actualmente puede funcionar en 34 idiomas distintos. Dado el considerable grado de coincidencia entre el código de OS X y el de iOS -basado en el anterior- buena parte del trabajo de traducción ya estaba hecho, lo cual ha desembocado finalmente en la traducción de OS X Lion.
También le puede interesar:
RSS
elEconomista tv
Facebook
Twitter
Club eE
